詞彙 "little birds that can sing and will not sing must be made to sing" 在中文的含義
"little birds that can sing and will not sing must be made to sing" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
little birds that can sing and will not sing must be made to sing
US /ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
UK /ˈlɪtəl bɜːdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɒt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
成語
能做而不願做的人必須被迫去做
a proverb suggesting that those who have the ability to do something but refuse to do it should be pressured or forced to fulfill their duty
範例:
•
He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
他有才華幫助我們卻拒絕合作；好吧，能做而不願做的人必須被迫去做。
•
The witness is staying silent despite knowing the truth, but little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
證人雖然知道真相卻保持沉默，但能開口卻不願開口的人必須被逼開口。